-
1 потеря первоначального цвета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря первоначального цвета
-
2 потеря первоначального цвета
Англо-русский словарь технических терминов > потеря первоначального цвета
-
3 colour deterioration
Англо русский политехнический словарь > colour deterioration
-
4 colour deterioration
English-Russian big polytechnic dictionary > colour deterioration
-
5 colour deterioration
потеря цвета (нефтепродукта); ухудшение цвета (нефтепродукта)Англо-русский словарь по машиностроению > colour deterioration
-
6 discoloration
потеря цвета, обесцвечивание ( изображения)English-Russian dictionary of computer science and programming > discoloration
-
7 fading
['feɪdɪŋ]1) Общая лексика: затухание, линючий, постепенное угасание изображения, потеря чёткости изображения, увядание, слабеющий2) Биология: выцветание (напр. срезов)3) Морской термин: периодическое затухание4) Медицина: выцветание (напр. окрашенных срезов)5) Военный термин: выгорание (топлива) (цвета)6) Техника: замирание, обесцвечивание, потеря окраски, просветление (наведённой окраски), выгорание (цвета)8) Строительство: блёклость (краски и т. п.)9) Математика: затухающий, постепенно изменяющий силу сигнала10) Железнодорожный термин: заглушить (о двигателе)11) Автомобильный термин: исчезновение, понижение интенсивности, постепенное ухудшение начальных свойств, заглухание (о двигателе)12) Кино: производящий монтажный переход13) Радио: фединг14) Телекоммуникации: плавное снижение уровня громкости15) Текстиль: линяние16) Физика: постепенное изменение силы сигнала17) Фото: неравномерность18) Нефть: постепенно изменяющийся, постепенное изменение, постепенное ухудшение свойств, потеря цвета20) Космонавтика: замирание сигнала21) Парфюмерия: увядающий22) Контроль качества: постепенное ухудшение первоначальных свойств24) Макаров: выгорание цвета, замирание (сигнала), затухание (сигнала), фединг (см.тж. замирание), выцветание (фото) -
8 discoloration
[dɪsˌkʌlə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выцветшее место, изменение цвета, обесцвечивание, пятно2) Медицина: изменение окраски или цвета (нарушение), нарушение окраски или цвета, изменение окраски (нарушение), изменение цвета (нарушение)3) Техника: выцветание, выцветшее пятно, образование цветов побежалости4) Строительство: образование выцветов5) Лесоводство: потемнение6) Стоматология: потеря естественной окраски, утрата естественной окраски, дисколорация7) Силикатное производство: выцветание (глазури), обесцвечивание (стекла)8) Экология: обесцвечение, потеря окраски9) Полимеры: пожелтение10) Авиационная медицина: депигментация11) Макаров: выгорание, потеря цвета, цвет изменение -
9 colour
1. n цвет; тон; оттенокcolour array — цветовая гамма, шкала цветов
out of colour — выцветший, выгоревший
2. n краска; красящее вещество, пигмент3. n иск. умение пользоваться цветом, колоритомhe is great in colour — он большой мастер цвета, он замечательный колорист
4. n спец. колер5. n цвет лица; румянец6. n цвет кожи; расовая принадлежность7. n видимость; оттенок, налёт8. n свет, вид9. n яркость, живость10. n муз. тембр, оттенок11. n предлог12. n арх. риторические фигурыrhetorical colours — тропы, риторические фигуры
13. n юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право14. n амер. следы или крупинки золота в промываемой руде15. v красить, окрашивать, раскрашивать16. v принимать окраску, окрашиваться17. v покраснеть, зардеться18. v рдеть, поспевать19. v накладывать отпечаток20. v приукрашивать; искажатьСинонимический ряд:1. colouration (noun) brilliance; cast; colouration; hue; intensity; shade; tone2. colouring (noun) colorant; colouring; dye; dyestuff; pigment; stain; tincture; tint3. complexion (noun) coloration; complexion4. face (noun) cloak; cover; deception; disguise; facade; face; front; gloss; guise; mask; masquerade; outward appearance; pretence; pretext; semblance; show; veil; veneer; window-dressing5. bias (verb) bias; prejudice; prepossess; warp6. flush (verb) bloom; blush; crimson; flush; glow; mantle; redden7. gloss (verb) gild; gloss; palliate; varnish; veneer; whitewash8. load (verb) belie; corrupt; deceive; disguise; distort; falsify; load; misrepresent; misstate; pervert; slant; twist; wrench9. tinge (verb) daub; dye; imbue; paint; stain; stipple; tinge; tintАнтонимический ряд:nakedness; openness -
10 compound colour
1. смешанный цвет2. сложный цветThe English-Russian dictionary general scientific > compound colour
-
11 fading
- снижение эффективности
- постепенное ухудшение свойств
- постепенное ухудшение первоначальных свойств
- постепенная потеря свойств
- затухание
- замирание радиосигнала
- замирание
- выцветание лакокрасочного покрытия
выцветание лакокрасочного покрытия
Потеря цвета лакокрасочного покрытия.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
замирание
затухание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
замирание радиосигнала
затухание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
затухание
ослабление
Например, снижение интенсивности сигнала со временем или на расстоянии.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
затухание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
постепенная потеря свойств
(напр. материала)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
постепенное ухудшение первоначальных свойств
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
постепенное ухудшение свойств
снижение эффективности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
снижение эффективности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fading
-
12 colour degradation
Железнодорожный термин: пожелтение, потеря цвета, ухудшение цвета -
13 decoloration
1) Техника: обесцвечивание2) Сельское хозяйство: отбеливание, потеря цвета3) Парфюмерия: понижение цветности4) Полимеры: изменение цвета5) Пластмассы: изменение окраски -
14 decoloring
1) Сельское хозяйство: отбеливание, обесцвечивание, потеря цвета2) Пищевая промышленность: изменение первоначального цвета, изменяющий первоначальный цвет -
15 discoloring
1) Автомобильный термин: выцветание, обесцвечивание2) Макаров: выгорание, изменение цвета, потеря цвета -
16 colour degradation
-
17 fading
постепенное ухудшение свойств; снижение эффективности
* * *
затухание, замирание; выцветание
* * *
постепенное ухудшение свойств; снижение эффективности* * * -
18 skin discoloration
1) Медицина: нарушение окраски кожи2) Лазерная медицина: изменение или потеря цвета кожи -
19 fading
1. обесцвечивание; 2. выцветание; потеря цвета; линяние @fading of dyes выцветание красок @fading on exposure выцветание экспозицией @fume fading выцветание под действием дыма @gas fading выцветание под действием атмосферных газов @ -
20 fading
1. обесцвечивание; 2. выцветание; потеря цвета; линяние @fading of dyes выцветание красок @fading on exposure выцветание экспозицией @fume fading выцветание под действием дыма @gas fading выцветание под действием атмосферных газов @
См. также в других словарях:
УДЕРЖАНИЕ ЦВЕТА — (пленение «цвета»), в теории сильного вз ствия гипотетич. св во, призванное объяснить эксперим. факт отсутствия свободных «цветных» кварков и «цветных» адронов (все адроны явл. «бесцветными» комбинациями либо трёх кварков, либо кварка и… … Физическая энциклопедия
ГОСТ 28246-2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа: 69 «рыбий глаз» в лакокрасочном покрытии: Присутствие на поверхности лакокрасочного покрытия кратеров, в центре каждого из которых находятся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анциструс обыкновенный — ? Анциструс обыкновенный Молодая особь обыкновенного анциструса Научная классификация … Википедия
Обыкновенный анциструс — ? Анциструс обыкновенный Молодая особь обыкновенного анциструса Научная классификация Надцарство: Эукариоты Царство: Животные … Википедия
Голубой сомик-анцистр — ? Голубой сомик анцистр Мо … Википедия
выцветание — 3.2 выцветание : Уменьшение первоначальной насыщенности цвета документа Источник: ГОСТ 7.48 2002: Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выцветание лакокрасочного покрытия — 82 выцветание лакокрасочного покрытия: Потеря цвета лакокрасочного покрытия. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и определения оригинал документа 3.2 выцветание лакокрасочно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54612-2011: Вагоны пассажирские локомотивной тяги и моторвагонный подвижной состав. Требования к обмывке и очистке — Терминология ГОСТ Р 54612 2011: Вагоны пассажирские локомотивной тяги и моторвагонный подвижной состав. Требования к обмывке и очистке оригинал документа: 3.1 водородный показатель рН: Показатель щелочности или кислотности, который может служить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Fading — Выцветание; обесцвечивание; Выцветание; Потеря цвета … Краткий толковый словарь по полиграфии
выцветание лакокрасочного покрытия — Потеря цвета лакокрасочного покрытия. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий EN fading DE Ausbleichen FR decoloration … Справочник технического переводчика
Цветовая агнозия — – потеря способности различать цвета. См. Агнозия … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике